tirsdag, december 21, 2010

Til optrævling / To rip out



-Nu var jeg kommet langt nok med ponchoen til at kunne måle den på rigtigt, og den bliver for stor, så jeg må trævle op. Jeg syntes at i fölge opskriften ville den blive lidt kort så jeg lagde til ekstra masker, det havde jeg ikke behövet for nu ser jeg at netop opskriftens maskantall vil passe helt fint. Så jeg må starte igen, med færre masker, som så må vel göre at det går hurtigere, ikke? Og så er jeg startet på et halstörklæde til venindens födselsdagsgave, og mönstret er da meget fint, men kun på forsiden, og et halstörklæde må se nogenlunde ud også på bagsiden i min mening, så om igen med den også. Så ved jeg da hvad jeg skal strikke på i juledagene.

-I have now gotten far enough on the poncho to be able to measure it properly, and it´s too big, so I have to rip out. I thought the stitch count in the pattern would be too short, so I added extra stitches, totally not needed since I now see that exactly the count from the pattern will be just right. So I have to start over, with fewer stitches, which will make this go faster, right? And then I started a scarf for my best friends birthdaygift, and this patter looks really cool, but only on the front, and in my world a scarf has to look at least a little nice on the back too. So I know what I´ll be knitting during christmas.

4 kommentarer:

christunte sagde ...

Øv!
Det er da godt, at du har været klar med de fleste julegaver rigtig længe.

Eva sagde ...

Bedre held med næste forsøg.

Sidsel sagde ...

Det tørklæde er da fint. Det kunne jeg skam godt bruge ;-)
God jul til digflopp

Harpa Jónsdóttir sagde ...

Það er ekekrt sérstaklega saman að rekja upp, eða hvað? En stundum nauðsynlegt. Gleðileg jól!