fredag, december 31, 2010

Året i strik / The year in knitting

-Lager tællingen er gået rigtig godt dette år. Ud af lageret er der gået omtrent 15kg garn, de 2,8 blev givet væk, noget til velgörenhed og noget til gaver, så jeg har selv strikket op omkring 12,2kg, ret godt gået hvis jeg må sige det selv. Ind er der så kommet omkring 11,4kg, så det betyder at lageret er svundet med ca 3,5kg. Jeg fortsætter med den samme slags tælling i det nye år, synes det er fint at jeg godt må få nyt garn ind hvis bare det der går ud er mere, så lageret bliver mindsket en smule efterhånden.

-The stash count has gone really well this year. Yarn out is around 15kg, thereof 2,8kg for charity and gifts, so I have knitted up about 12,2kg, I think I´ve done well if I may say so myself. Yarn in is 11,4kg, so the stash is down by 3,5kg (ca 7pounds). I´ll continue in this manner in the new year, I think it´s nice that I can get new yarn as long as the count on the "Out" side is bigger, so the stash slowly gets a bit smaller.

-Og hvad har jeg så strikket?

61 færdige projekter er blevet færdige og fordeles sådan,

Til voksne: 2 huer, 3 par strömper, 2 par vanter, 15 stk sjaler/halstörklæder/halskraver, 4 kjoler, 6 sweatre/tröjer.

Til börn: 11 par vanter, 7 par strömper, 1 hue, 4 kjoler, 6 sweatre/tröjer.

Jeg kan da ikke andet end være tilfreds og glæder mig til i det nye år at vise jer de 3 projekter jeg har næsten færdige.

-So what have I knitted?

61 finished projects is what I got out of this year and they are;

For adults: 2 hats, 3 pairs socks, 2 pairs mittens, 15 shawls/scarves/neck cowls, 4 dresses, 6 sweaters/cardigans.

For kids: 11 pairs mittens, 7 pairs socks, 1 hat, 4 dresses, 6 sweaters/cardigans.

I can´t not be happy with this and am looking forward to, in the new year, showing you the 3 almost finished projects I´m working on.

9 kommentarer:

Lea sagde ...

Det er godt nok fantastisk.
Godt Nytår til dig og dine.

Helvigs strikkehjørne sagde ...

Fantastisk så meget der er smuttet af pindende hos dig..rigtig godt nytår til dig og dine...

Irene sagde ...

Jeg er totalt imponeret over hvor meget du har nået at strikke - hold da helt op!!!

christunte sagde ...

Du er simpelthen så imponerende!
Sikke mange kilometer....
Rigtig godt nytår til dig og hele din familie!

Anne-Mette sagde ...

Det er super godt gået! :-). Det er en imponerende produktion og sjovt at få tal på. Det elsker jeg også at gøre.
Håber, du er kommet godt ind i 2011 og ønsker dig et super strikke år.

Anonym sagde ...

Það er hvetjandi að fylgjast með dugnaðinum í þér. Takk fyrir að deila þessu með okkur.

lykkefanten sagde ...

Som sædvanlig en imponerende produktion!!!

Godt nytår og mange tak for inspirationen, som man ikke kan undgå at få, når man følger med hos dig!

Laila sagde ...

godt nytår :-)
En imponerende statistik ...
Tror jeg vil gøre det samme, det skal blive sjovt at se hvad det bliver til :-)

Sigurlaug sagde ...

Vá. Þú slærð ekki slöku við!