tirsdag, januar 26, 2010

Snart færdig / Nearly done



-Tilværelsen præges i disse dage af mit vanlige januar-mode, dvs komplet slow-motion i alle hensigter. Det går så også ud over både blogning og strik, jeg har nok med at nå de nödvændige daglige göremål, ss töjvask, rengöring og madlavning. Men en lille smule bliver det dog til ind imellem. Yngstes islandssweater er ved at være færdig, skal lige lukke af i halsen, sy sömme foran, hækle knappe og knaphulskanter, sy sammen kanterne forrest på ærmerne og hullerne under armene. Så skal den vaskes og lægges til törre inden knapper sys på. Mens den törrer håber jeg på at få Baby Surprice jakken færdig, den mangler nu kun de sidste nogle få omgange og sammensyning. Næste uge får vi februar og så ved jeg af erfaring at energien sagte begynder at gå opad igen.

-My life these days is marked by my usual january-mode, i.e. complete slow-motion on all fronts. That affects both my blogging and my knitting, it´s enough just to get over the most necessary daily jobs, such as laundry, cleaning and cooking. But a little bit I get done in between the resting sessions. Youngest son´s icelandsweater is nearly done, I just have to cast off at the neck, make seams in front, crochet the buttonbands, sew together the sleeve edgings and the holes under the arms. Then it will be washed and laid to dry before the buttons will be sewn on. While that´s drying I hope to finish the Baby Surprice jacket, it only needs the feew very last rows and some sewing. Next week we have february and so I know from experience that my energy levels will slowly begin to rise again.

4 kommentarer:

Mette G. sagde ...

Kender det så godt Frida, men lige i dag er vi "beriget" med voldsom frost, sol og klar blå himmel - det hjælper gevaldigt på energien med noget lys.
Men jeg synes da godt nok, at du får noget fra hånden alligvel :-)

christunte sagde ...

Nej, hvor er den sweater flot. Den kommer min svoger aldrig, aldrig til at se! (Basta!)
Det er også nogle fine farver til BSJ. Jeg synes, du når meget!
Her i DK kan det mærkes så småt, at dagene bliver længere. Det er meget dejligt.

LenaL sagde ...

Åh, så snygg islandströjan är!!! Önskar att jag någon gång blir tillräckligt skicklig för att kunna göra något så fint!

Ha det så jättegott!

PiaT sagde ...

Hold modet oppe, snart kommer foråret ;-) - ja, det siger jeg da i hvert fald til mig selv, hver eneste dag, når temperaturen stadig er nær de -10 og der ligger 20 cm sne på vejene, bilerne, husene og ikke mindst på fortovene :-) og så, hvis jeg skal være helt ærlig, så synes jeg faktisk, at det er dejligt, at det for en gang skyld er VINTER her om vinteren ;-)

Sikke nogle skønne blå farver, du har fundet til BSJ - jeg må da vist snart strikke én i blå - der MÅ da for Søren komme en enkelt dreng blandt alle de nye her i 2010 ;-)

Og hvor er den flot, yngstes trøje :-) Tillykke med den...

Stort knus fra Pia-henne i Malmö