fredag, juni 06, 2008

Se bare hvor heldig jeg er! / Just see how lucky I am!

-I aftes var jeg til det månedlige strikkecafé, desværre glemte jeg kameraet hjemme, havde ellers besluttet at tage nogle billeder for at vise jer hvor skönt vi har det. På stedet mödte jeg, som vanligt, min veninde Sigga Sif, og hun havde medbragt en gave til mig! Åh, så glad jeg blev!

-Last night I went to the monthly knitting-café, sorry to say though that I forgot my camera, I actually had plans to take photos to show you how lovely it is. There I met my friend Sigga Sif, as usual, and she brought a gift for me! I was so happy!


-Sigga har for nylig köbt sin förste lejlighed og så befriede hun mig for et gammelt spisebord der stod i vejen herhjemme og irriterede mig. Og så syntes hun jeg skulle have en gave som tak. Hun har syet denne pose/taske til mig, rigtig velegnet til et lille strikkeprojekt, f.eks. strömper el.lign.


-Sigga has recently bought her first home and then she freed me of an old dinner-table that had been in my way annoying me here at home. And then she thought I deserved a gift as a thank you. She sewed me this little pouch/bag, perfect for a small knitting project, a sock for example.









-Og indeni var der et nögle Austermann Step strömpegarn med Aloe Vera og Jojoba oil, og et fed Colinette Jitterbug strömpegarn, sköööönt!

-And inside there was a ball of Austermann Step sockyarn with Aloe Vera and Jojoba oil, and a hank of Colinette Jitterbug sockyarn, loooovely!

6 kommentarer:

Erna, Lgk. sagde ...

Sikke en dejlig veninde du har... tasken er bare flot.. og af garnet får du sikkert lavet nogle skønne sokker.

Ha' en dejlig solrig weekend

Erna, Lgk.

Siffe sagde ...

wauw en veninde - det vil jeg kalde et godt bytte for et irriterende spisebord.
KH Siffe

Lea Poulsen sagde ...

Du er heldig. Tillykke.

Tanker & Spin sagde ...

Det er dejligt med gaver, tillykke med dem :-))Dit sjal er blevet rigtig flot.

Sigga Sif sagde ...

Borðstofuborð sem fer í taugarnar á einni er gersemi í annarrar augum :-)

Mikið rosalega er sjalið þitt fallegt.

Ég ætla að reyna að bjóða ykkur aftur heim í prjónakvöld sem fyrst. Þegar bévítans vinnutörninni lýkur!

Rebecca sagde ...

What a wonderful gift!