Endelig fri, og lyse sommernætter / Finally free, and bright summer-nights

-Endelig har jeg ferie fra jobbet! Og jeg skal ikke derind igen indtil 7.august, dejligt! Vi har planer om diverse aktiviteter på hjemmefronten og vi skal også rejse rundt i landet og mödes med familie og venner. Jeg har nogle færdige projekter at vise frem, de kommer i de næste dage, en ad gangen.

-Finally I´m on vacation from my job! And I´m not going in again until aug.7th, nice! We´ve got plans for various activities here at home and we´re also going to travel around the country to meet up with family and friends. I have some finished projects to show you, they will appear in the next few days, one at a time.

-Her hvor jeg bor, Islands syd-vest kyst, har vi denne tid af året nætter der er næsten lige så lyse som dagen. Længst oppe i nord-vest, hvor jeg kommer fra, har man solskin hele natten, så ingen forskel på dag og nat. Her kommer nogle billeder jeg tog i nat kl.1, uden flash naturligvis.

-Here where I live, Iceland´s south-west coast, we have this time of year nights that are almost as light as day. Far up in the north-west, where I come from, you get sunshine all night, so no difference between day and night. Here are a few pictures I took last night at 1am, without flash of course.

-Jeg står foran vores hus og tager et foto ned ad vores lille gade.

-I´m standing in front of our house, taking a photo down our little street.

-Min fine hortensia.

-My pretty hortensia.

-Udbygningen til vores hus, hvor katterne bor og vinplanten pröver at lukke for alt lys der kommer ind gennem glas taget.

-The annex to our house, where the cats live and the vine-plant tries to close out all light that comes in through the glass roof.