mandag, september 04, 2006

Mandagsopdatering af strik / Monday knitting update

-Nå, så blev det mandag igen, underligt hvor hurtigt tiden flyver bort! Jeg har da fået lavet lidt strik denne uge.
-So, it´s monday once again, strange how fast time flies by! I´ve made a little progress this week.
-Tæppe nr.4 til Webstriks knitalong har vokset lidt.

-Blanket nr.4 for my internet knitting group´s knitalong has grown a little.










-To par sokker er færdige, störrelse 3 og 4 år, strikket i Regia garnet fra Anne Mette, men nu er nöglet også slut. 3 par blev det til af det nögle, godt gået, og der var også en lille rest tilbage.

-Two pairs of socks are ready, size 3 and 4 years, knitted of the Regia yarn from Anne Mette, and now the ball is all used up. I got 3 pairs from that ball of yarn, really good, and there was even a small amount left over.




-Stolaen til min venindes 50 års födselsdag er færdig. Strikket af to tråder forskellige lace garner og mohair i påfugle mönster på pinde 5mm. Jeg er meget godt tilfreds med den. Her ses den under blokning. Störrelsen er 180x40 cm.

-The stole for my friends 50th birthday is done. Knitted with to threads of different lace weight yarns and mohair in a feather and fan pattern on needles US 8. Here it is seen blokking. Size is 72"x16".









-.. og her draperet over min datter skuldre. Jeg er meget godt tilfreds med hvordan den kom til at se ud.

-.. and here draped over my daughter´s shoulders. I´m very satisfied with how it came out.







-Jeg har også startet en sjal til min mands niece der fylder 40 år i midten af oktober. Jeg strikker i Evilla garn fra Vivian i röde nuancer, på pinde 5mm, mönstret er selvkomponert.

-I´ve also started a shawl for my husbands niece who will be 40 years old in the middle of october. I knit it in Evilla yarn from Vivian in red colours, on needles US8, pattern is selfinvented.





-I går var min födselsdag og jeg havde en dejlig dag med familien. Jeg fik nogle fine gaver og tog billeder af mine gæster. Jeg laver et ekstra indlæg senere i ugen og fortæller lidt om denne fine dag. Denne næste uge bliver jo min förste uge på arbejde, så vi får se hvordan strikkefremgang bliver, jeg må ligsom finde en ny rytme og det tager altid lidt tid, hos mig i hvert fald.

-Yesterday was my birthday and I had a lovely day with my family. I got some nice gifts and took pictures of my guests. I will make an extra post later this week and tell you about this nice day. This week will be my first as a working girl, so we´ll have to see how the knitting progress comes along, I´ll have to find a new rhythm and that always takes some time, for me at least.

-Og så opdatering på min liste:
-And an update to my list:

# Sokker : 25 par - 7 par færdige, 18 tilbage
# Oversættelser: 9 – færdig
# Artikler: 2 - ikke begyndt
# Bogföring: lige begyndt
# Vægttab: 7 kilo – 2,5 kilo er væk


# Socks: 25 pairs - 7 pairs done, 18 to go
# Translations: 9 – done
# Articles: 2 - not begun
# Bookkeeping: just begun
# Weightloss: 14 pounds - 5 pounds gone

8 kommentarer:

Pia sagde ...

Hej Frida!

Sike dog en skøn stola!! Jeg er helt betaget af den. Jeg har tænkt mig at skulle til at strikke sådan en, til en gave. Jeg har set et mønster på Bendixgarn, hs Vivian. Det er printet ud, nu mangler jeg bare at finde garn til det...i mit lager forståes....jeg har også udbygget mit lager ganske solidt siden jeg blev medlem af webstrik ;-))

Kan du have en dejlig uge...det er altid dejligt at kigge indenfor hos dig!

Knus Pia c
nu med blog....dog ikke taget helt i brug endnu...skal lige finde ud af det først, men navnet er fundet: strikogkort.blogspot.com

kirstens strik sagde ...

Kære Frida

Et forsinket Tillykke med din fødselsdag:-) Må du have rigtig mange gode år endnu, som bestemt er værd at leve. Jeg syntes det var dejligt at runde de 50, og glæder mig allerede til min 60 års dag*SS*
Du er godtnok fyldt med energi: sikken en flot stola.

Kh Kirsten S

susan sagde ...

Hej Frida
Tillykke med fødselsdagen.
Hold da op hvor du ellers får strikket noget, håber ikke du kommer helt ud af rytmen nu hvor du også skal starte job.
Held og lykke med det, iøvrigt.
Susan

strikkeforsker sagde ...

Hov, Tillykke med fødselsdagen!
Det er en rigtig flot stola, du har begået.

Susanne sagde ...

Et stort tillykke med din fødselsdag - godt at du havde en god dag :o) Så vil jeg krydse fingrene for at din 1. uge på arbejdet bliver god !! Kh Susanne i Silkeborg

Kristine sagde ...

Kære Frida
Tillykke med fødselsdagen - håber at pakken er kommet frem :-)

Jeg er, som flere af de andre, også ret vild med stolaen, den kommer på listen sammen med alle de andre fremtidige projekter.

mvh
Kristine, Køge

Anne-Mette sagde ...

Hej Frida.
Allerførst et kæmpestort tillykke med fødseldagen, som jeg fornemmer du nød. Det er fantastisk, hvad du får strikket :-) Tilslutter mig koret om den smukke stola.
Mange hilsner Anne-Mette

Bebiane sagde ...

Hej Frida
Mere tillykke til dig. En meget flot stola du har strikket, den bliver din veninde glad for, en køn farve.
Kh. Bebiane