mandag, september 25, 2006

Mandag, igen igen / Monday, again again

-En god uge, måske ikke så vældig meget strik, men en masse andre ting der har ligget og ventet længe er blevet afklaret, skönt.
-A good week, maybe not terribly much knitting, but a lot of other things that have been waiting around for a long time have been cleared up, nice.

-Jeg lavede et par sokker til min store dreng, der fyldte 25 år torsdag, jeg tror han blev glad for dem. De er strikket i Fortissima Socka Colori 6trådet på pinde 3,5mm.
-I made a pair of socks for my oldest boy who had his 25th birthday thursday, I think he liked them. They are knitted of Fortissima Socka Colori 6ply on needles US5.






-Jeg har også startet et sjal der skal blive julegave til en kær veninde. Vi giver vanligvis ikke födselsdagsgaver, men hun havde en ret stor en af slagsen for nylig, så jeg bestemte mig for at give hende noget lidt mere end vanligt til julegave i stedet for. Hun elsker grönt, så jeg har samlet op diverse grönt garn og strikker et enkelt retstrikket trekantssjal hvor farverne får lave indtrykket.
-I´ve also started a shawl to give as a christmas present to a dear friend of mine. We usually don´t give each other birthday gifts, but she had a rather big one of those recently, so I decided that I would give her something a little more than usual for christmas instead. She loves greens, so I gathered various green yarns and am knitting a simple garter stitch three-cornered shawl where the colours are the effect.
-Vil også vise frem den gave jeg fik for nylig af Mette, söde, röde maskemarkörer, bamseknapper til barnebarnet og en smuk broche af filtet uld og perler. Tag igen, söde Mette!
-I also want to show you the gift I got a short time ago from Mette, cute, red stitchmarkers, teddybear buttons for the grandchild and a pretty broche made of felted wool and pearls. Thanks again, sweet Mette!












-Og min lille liste:
-And my little list:
# Sokker : 25 par - 10 par færdige, 15 tilbage
# Oversættelser: 9 – færdig
# Artikler: 2 – 1 færdig og den anden halvvejs færdig
# Bogföring: næsten færdig
# Vægttab: 7 kilo – 3,5 kilo er væk, halvvejs


# Socks: 25 pairs - 10 pairs done, 15 to go
# Translations: 9 – done
# Articles: 2 – 1 done and the other halfway there
# Bookkeeping: almost done
# Weightloss: 14 pounds - 7 pounds gone, halfway there

5 kommentarer:

Pia sagde ...

Hej Frida.

Det er altid dejligt at kigge ind på din blog!! Jeg er ked af, at jeg ikke får mødt dig til strikkefestivalen...Jeg kan desværre ikke, emn jeg kunne tænke mig at spørge om du har lyst til en byttehandel?

Jeg kunne tænke mig nogle Bingokugler fra Island ;-))..har hørt fra min svoger som engang fik nogle, at de smager absolut FANTASTISK !! Sådan nogle kunne jeg virkelig tænke mig at smage. Hvad du kan få i bytte ? Jo garn har jeg en del af(Jeg her meget Opal..)Men ellers skriv (hvis du har lyst til at bytte..) hvad du kunne tænke dig til gengæld, så vil jeg se om jeg kan opfylde det.
Det du skal have i bytte, kan jeg måske sende til en webstrikker som skal med til festivalen.

Min computer er desværre gået i stykker. Og jeg ved ikke lige hvornår jeg får en ny, så mailadr. du kan kontakte mig på er:

strikkepia@gmail.com

Knus Pia c
Givskud

Line sagde ...

Hej Frida

Jeg ser at vores sønne deler fødselsdato, så tillykke med sønnerne vores på torsdag.

Knus

Line

Anonym sagde ...

Inne og kikker på dine nydelige håndarbeider, og aldeles skjønne barnebarn! Vesle vADA ER VEL HELDIG SOM HAR EN MORMOR SOM LAGER SÅ MYE FLOTT TIL HENNE!
Klem fra Malin/knitgirl in Norway

karen sagde ...

tusen takk for hyggelig kommentar og tilbud om islandsk-hjelp! akkurat nå forsøker jeg å ikke se i boken, for ikke å bli fristet...;) det er så mye annet jeg må få ferdig først! men du skal se at jeg kanskje benytter meg av tilbudet senere!
du lager så mye vakkert! - sjalet i forrige innlegg er nyyyyydelig!

Tina sagde ...

Der mangler da billeder af barnebarnet, gør der ikke? ;o))

KH Tina