lørdag, september 04, 2010

Födselsdag / Birthday







-I går var min födselsdag og jeg havde en rigtig, rigtig dejlig dag. Hele dagen dovnede jeg og gjorde kun hvad jeg havde lyst til. Om aftenen fik jeg alle mine börn og börnebörn samt bedsteveninden med börn til aftensmad, maden var hentet hjem så jeg behövede ikke lave noget. Senere på aftenen kom en anden god veninde på besög og vi sad længe oppe og snakkede og havde det hyggeligt. Her er nogle billeder af mine fine gaver; der er smukt, smukt garn, et fint fåre-målebånd, söde lys og fine servietter, sjokolade og lakrids, fine knapper, en strikkeopskrift, fint ansigtscreme, strömper, hjemmelavet blåbær-syltetöj, en strikkebog og dejlige blomster. Og så den fine taske min mor har syet til mig. Og så ved jeg om flere gaver der er på vej, så jeg kan glæde mig til at modtage pakker de næste dage. Og som I ser på regnskabet så går det nu ikke særlig godt med at få lageret af garn formindsket, bare i denne omgang kom der 750 gram nyt garn til, så jeg må vist til at skynde mig at strikke.

-Yesterday was my birthday and I had a very lovely day. The whole day I just lazied around and did just what pleased med then and there. In the evening all my kids and the grandchildren plus my best friend with her kids came to dinner, it was take-out so I didn´t even have to do anything. Later in the evening another dear friend came to visit and we sat up late chatting and cozying. Here are some photos of my nice gifts; there´s pretty, pretty yarn, a cute sheep measuring tape, pretty candles and napkins, chocolate and liquorice, fine buttons, a knitting patter, good facial cream, socks, homemade blueberry jam, a knitting book and lovely flowers. And the great bag my mother sewed for me. And I know of more gifts on their way, so I can look forward to receiving more parcels in the mail. And as you can see in the sidebar it´s not going so well trimming down the yarnstash, only this round gave 750 grams of yarn on the IN-side, so I guess I have to get a move on with that knitting.








18 kommentarer:

christunte sagde ...

Tillykke! Skønt, at du havde en dejlig dag, og sikken nogle dejlige gaver! (Uh - lækkert garn...)

Jane sagde ...

Tillykke med fødselsdagen i går. Det lyder til du havde en dejlig afslappende dag og sådan skal det nemlig være, når man har fødselsdag.
Sikke nogen skønne gaver du har fået :-)

Mette G. sagde ...

Stort tillykke med fødselsdagen. Dejlige gaver og så er det da ikke så ringe endda at have endnu flere til gode :-)

Annette sagde ...

Kære Frida
Et forsinket tillykke med fødselsdagen....
Det ses jo at du er"velbegavet" - dejligt med skønne, brugbare pakker...
kh
Annette

Britt sagde ...

Stort tillykke med fødselsdagen!

Lin sagde ...

Tillykke med foedselsdagen. Sikke en pragtfuld dag. Fedt at have foedselsdag og saa bare ikke skulle goere noget som helst. Jeg staeser altid rundt som en prut i en kop kefir for at opvarte alle, saa jeg er godt traet den dag. Kunne vaere jeg sjulle fejre foedselsdag paa Island hehe.

Lea sagde ...

Stort Tillykke her fra.

Momsestrik sagde ...

Tillykke fra mig...... Hvilken herlig dag og hvilke skønne gaver :O))

Eva sagde ...

Bättre sent än aldrig....Grattis i efterskott.
Eva

Helvigs strikkehjørne sagde ...

Hjertelig tillykke med fødselsdagen..det er da nogle rigtig gode gaver du har fået.

Britta sagde ...

Tillykke med fødselsdagen! Det lyder til at du har haft en dejlig dag og sikke flotte gaver du har fået.
Det kunne være jeg skulle blive færdig med det jeg er ved at lave til dig og få det sendt nordpå :-)

annestuds sagde ...

Kæreste Frida
Det var da lige gået min næse forbi, så nu får du et lidt forsinket STORT TILLYKKE med dagen.
Knus
Anne

annestuds sagde ...

Kæreste Frida
Det var da lige gået min næse forbi, så nu får du et lidt forsinket STORT TILLYKKE med dagen.
Knus
Anne

Irene sagde ...

Forsinket til lykke med fødselsdagen! Så dejlige gaver du har fået, og det ser ud som om du havde en skøn dag:-)

Siffe sagde ...

Forsinket Tillyke med dagen - men der er jo lang vej til Island ;-)

KH Siffe

marit sagde ...

Til hamingju med afmælid! Thad skiptir ekki máli med garn sem kemur sem gjafir! Thad er adeins garn sem thú keypir sjálf sem kemur inn i reikniskapurinn;-D

lykkefanten sagde ...

Stort tillykke!!! Godt at høre, at du havde en dejlig dag og gjorde lige hvad du havde lyst til! Det er sådan det skal være ;)
Kh Karen

emmy sagde ...

Hjertelig tillykke med fødselsdagen. Det lyder til at du har haft en rigtig dejlig dag, og sikke skønne og anvendelige gaver du har fået :))