onsdag, september 02, 2009

Mirakel / Miracle

-Jeg skrev tidligere på sommeren om min svoger der har været meget syg, i forgårs blev han så transporteret akut igen til Sahlgrenska sygehuset i Göteborg og blev opereret og et nyt donorhjerte installeret i hans krop. Sent i aftes vågnede han så op igen og er så glad og fro og synes han ikke har fölt sig så godt tilpas på mange år. Så vi er mange der ånder lidt lettere op i dag og håber nu han kommer hjem hurtigst muligt. Nutidens medicinske muligheder er nu bare helt utrolige!

-I wrote earlier this summer about my brother in law who has been very ill, the day before yesterday he was flown hastily til Gothenburg again and had surgery where a new donor heart was installed in his body. Late last night he woke up and is just so happy and relieved and says he hasn´t felt this good in may years. So we´re a large group who are really relieved today and hoping that he returns home as soon as possible. The possibilities of modern medicine are just incredible!

17 kommentarer:

Karin Grøn sagde ...

Hej Frida. Du har ret og det må være en stor lettelse for jer. Det store problem i Danmark er at nå til at få en diagnose- især hvis den ikke lige ligger til højreben og er en folkdesygdom men pt har vi en kampagne netop fra Hjerteforeningen, der siger- hvis du bliver syg i hjertet- så ønsk du er en mand. Det skyldes at forskningen har vist at kvinders symptomer på hjertesygdomme er markant anderledes end mænds og det i Danmark er den største dødsårsag. Det glæder mig uendelig meget at din svoger har klaret det hele og har det godt.

Eva sagde ...

Så härligt att höra!
Kram
Eva i Lund

Harpa Jónsdóttir sagde ...

Frábært! Til hamingju!

Lavendel sagde ...

Hvor dejligt, send ham en hilsen med lavendelduft!

Elin sagde ...

Æðislegt!!
Mikið er gott að heyra að það gengur vel.

Julia Zahle sagde ...

Hvor er jeg glad på din svogers vegne - ja, sandelig også på hele hans families vegne!

Jeg er blevet glad helt her i Odense. De bedste ønsker for jer!

Kærlig hilsen Julia

Annelie sagde ...

Så gott att höra! Hoppas han snart är hemma hos sin nära och kära igen.

Dawn sagde ...

That's brilliant news, I wish him well and will be sending good thoughts his way!

Sylvia sagde ...

Så fantastisk!!!! Knus

Annette sagde ...

Ja videnskaben er kommet langt, og det til manges fordel.
De bedste ønsker til familien.

Laila sagde ...

Sikke dejlige nyheder, Frida.. Det er da virkeligt et mirakel, Tillykke!

Helle : sagde ...

Dejlig nyhed, miraklernes tid er ikke forbi !

Cazatalentos sagde ...

Hvor ER det godt de kan!!! :) Tillykke med livet, til ham :):)

Cazatalentos sagde ...

Hvor ER det godt de kan!!! :) Tillykke med livet, til ham :):)

Anonym sagde ...

Sæl Fríða.
Frábært að vel gengur. En nú sló það mig að hann er mágur þinn (er það ekki?) Nú fer ég að hugsa, frændi minn á konu sem heitir Anna og er held ég systir konu hans?? Getur það verið,0) Þekkir þú það?
kv
Berglind

vonnie sagde ...

Such happy news for you and your family.....yes...a miracle!!

Dana Watsham sagde ...

Det var da en enorm lettelse at høre!

De bedste ønsker om god bedring fremover til ham :o)