fredag, maj 09, 2008

Andres håndarbejde / Other people´s work


-Jeg har fået gaver, håndlavede gaver, der er de allerbedste at få. Först har jeg fået dette söde, hæklede gæstehåndklæde af Bente. Gaven er en del af Pay-it-forward legen der hærgede blogland sidste efterår, og jeg har selv ikke endnu fået lavet de tre gaver jeg skulle sende af sted. Dejligt med uventede gaver, specielt når de er så fine som dette her.


-I got gifted, handmade gifts, which are the very best kind. First I got this pretty, crocheted guest towel from Bente. This gift is part of the Pay-it-forward game which ran through blogland in the autumn, and I still haven´t made the three gifts I´m supposed to send out. Wonderful to get surprise gifts, especially when they´re as nice as this one.





-Og så har min mor syet og bragt mig disse varmeunderlæg, og jeg synes de er virkelig söde, der er syet i med mangfarvet tråd, en rigtig flot detalje.


-And then my mother sewed and brought me these coasters/hotpads, and I think they are really cute, they are sewn with a multicoloured thread, a really nice detail.



-Min mor bragte også disse her koppeunderlæg, syet i patchwork af bittesmå rester. De er rigtig fine og passer godt til mit gammeldags kökken.
-My mother also gave me these coasters, sewn in patchwork out of tiny, little leftovers. They are really nice and go well in my old fashioned kitchen.


3 kommentarer:

Lea Poulsen sagde ...

Sikken mangen fine ting du har fået, det er samtidigt noget gode ideer, til gaver.

annestuds sagde ...

Kære Frida
Hvor er de søde de små ting din mor har lavet. Sikke nogle gode idéer. Det kunne være, at jeg skulle finde symaskinen frem :-)
Kærlig hilsen
Anne

Jette sagde ...

Sikke fine gaver at få, du er bare heldig.