lørdag, februar 09, 2008

Lidt mere klageri men også lidt strik / A little more wining but also some knitting

- Vejret bliver ved med at være sindsygt. Den sidste uge har vi fået rekordmængder med sne, og så pludselig igår fik vi vinterens stærkeste storm med plusgrader og meeeeget regn, idag sneer det igen. Jeg er altså ved at være rigtig træt af det her, men hvad kan man göre andet end at vente til det bliver bedre?


- The weather keeps on being crazy. This last week we´ve gotten record amounts of snow, suddenly yesterday we got this winters strongest storm with plus degrees and heeeeavy rain, today it´s snowing again. I´m getting really tired of this, but what can you do other than wait for it to get better?




-Til trods for depression og at have været syg allerede 3 gange siden året startede og at have arbejdet mere end jeg har gjort i mange år har jeg alligevel fået strikket en lille smule. Ikke det store, men lidt har vel også ret.


-In spite of depression and having already been sick 3 times since the year started and having worked more than I´ve done in many years I´ve still knitted a little. Not much, but a little also counts I suppose.


-Jeg er næsten færdig med den förste strömpe i et nyt par til min mand. Og jeg har startet op på den fjerde længde til mit bölgetæppe af rester, HER kan man se hvordan det så ud sidst jeg havde det oppe.


-I´m almost done with the first sock of a pair for my husband. And I´ve started the fourth length for my wavy left-over blanket, HERE you can see how it looked the last time I had it up.


-Og her er så babytæppet, strikket i to tråde forskellig uld på pinde 4,5mm. Det var en idé jeg fik en sen aften når jeg var ved at falde i sövn, og det ser ud til at lykkes fint. Nu er jeg nået dertil hvor det er begyndt at kede mig lidt, men det må nu snart blive færdigt for barnet der skal modtage det ventes lige om lidt.
-And here´s the babyblanket, knitted in double yarn from varius wools on needles US7. It was an idea I got one night just before I fell asleep, and it seems to be working just fine. Now I´ve come to the point where it´s really starting to be boring, but it has to be done soon for the baby in question is due any time now.

6 kommentarer:

kludemutter sagde ...

Det er smadder uretfærdigt i får alt den sne. Måske vi kunne vejr lidt ,)
Strik er god terapi, der kan tankerne rigtigt komme på flugt.
Håber snart for dig at du kan se lys forenden af tundlen.
Knus Yt.

LiseStrik sagde ...

Det var da en sjov idé til babytæppe Frida. Den bliver jeg vist nød til at abe efter med.
Håber alt er vel hos dig efterhånden.
KH Lise

Annette sagde ...

Ja vejret er da helt underligt.. idag har det været det flotteste vejr med solskin og blå himmel og op til 9 (ni)grader (hos mig) - så er det da underligt at I har det mærkeligste og kedeligste vejr. men plejer det ikke at være modsat med vejret Danmark / Island?..
Så er det da godt at der er noget der hedder strikketøj....
Kh
Annette

vis2vas sagde ...

Opp med hodet, vennen min! Tenk på at det snart er vår! Og tross alt, du kan strikke :ø)
Klem Vigdis

Sylvia sagde ...

Hei Frida!
Jeg synes du får gjort veldig mye, jeg! Å, det må være kjedelig med dette grusomme været dere har på Island nå. Kanskje du trenger en liten ferie?
Her i Norge er det morsdag i dag. Så jeg må få lov til å ønske deg en fin dag!

Anni sagde ...

Du får nu altid strikket så meget, Frida. Babytæppet er en rigtig god ide. Jeg håber snart I får bedre vejr, så humøret også kan stige et par grader.

KH
Anni