YES!!! Målet er nået! / YES!!! I´ve reached my goal!

-For næsten to år siden strikkede jeg dette, men så kunne jeg alligevel ikke lide at gå med den, så den blev trævlet op og garnet har så ligget i lageret og kedet sig.

-Almost two years ago I knitted this, but then I didn´t like it, so I ripped it and the yarn has been lying in my stash being bored since then.

-Det bliver min förste strikketaske, har aldrig för haft en taske specielt til det formål.

-It will be my first knitting-bag, I´ve never before had a bag especially for that purpose.

-Tasken vejer 322 gram, men hvis jeg fratrækker ringene, på 32gram, så ryger der 290 gram på kontoen, det betyder så at jeg har nået målet, der er nu brugt 10.046 gram garn siden projektet startede d.8.dec 2006. Og jeg er altså mægtig tilfreds med mig selv, jeg har overholdt alle reglerne m.h.t. soldedage og det hele. Jeg vil forlænge indköbsstoppet, men tænker lidt over fremgangsmåden, I skal nok få at vide hvad jeg bestemmer mig for.

-The bag weighs 322 grams, but if I subtract the rings, 32 grams, I get 290 grams for the countdown, that means I´ve reached the goal, I´ve now used 10.046 grams of yarn since the project started on dec.8th 2006. And I´m quite content with myself, I´ve kept to all the rules as to days off and everything. I will be continuing the yarnbuystop, but am thinking a bit about the process, I´ll let you know what I decide.

2 par sokker / 2 pairs of socks

-2 par sokker i 6-trådet strömpegarn, julegaver. det ene par er i damestörrelse og det andet i strl 30/31. de vejer tilsammen 125 gram, så totalforbruget er nu 9.756gram, de 10kg nærmer sig, men der er jo også kun én uge til året udlöber.

-2 pairs of socks in 6-ply sockyarn, christmas gifts. one pair lady-sized and the other in size 5 years. they weigh 125 grams, so totalusage is now 9.756grams, the 10kg are closing in, but there´s also just one week until the end of my year.

Endnu et færdigt projekt / Another finished project

-Jeg har brugt op rester og enlige nögler af diverse tykt garn, og strikket og så valket en kurv. Strikket på pinde 8mm og efterfölgende puttet i maskinen i varmt vand. Her billede för valkning.

-I´ve used up some left-overs and singles of bulky yarn, and knitted and then felted a basket. Knitted on big needles and then thrown in the washer in warm water. Here a photo before felting.

-Og her helt færdig og fyldt op med et strikketöj. Den vejer 381gram, så totalforbrug er nu oppe på 9.631gram. Kurven udgör også November projektet til Webstrik´s knitalong.

-And here all done and filled up with some knitting. It weighs 381 grams, so totalusage is now up to 9.631grams. The basket is also the november project for Webstrik´s knitalong.

FO x 4

-4 småprojekter til julegaver, börnehuer i to störrelser. de större er strikket på pind 8mm og de mindre på 7mm, samme opskrift fra Garnstudio.com, garnet er StahlWolle´s Landlord (100% uld). tilsammen vejer de 224 gram, så mit forbrug siden 8.dec 2006 er nu 9.250 gram.

-4 small projects for christmas gifts, children´s hats in to sizes. the bigger ones are knitted on needles US13 and the smaller on US12, the yarn is StahlWolle´s Landlord (100% wool). together they weigh 224 grams, so I´ve used up 9.250grams of yarn since dec.8th 2006.

Islænder-tröjen er færdig. / The icelander sweater is done.

-Islænder tröjen er færdig og brugbar. Den er strikket af islandsk uld, Lopi Light, på pinde 4,5mm. Strikket rundt og klippet op og så lynlås syet i. Der var nogle der bad om photos af processen, men det viste sig at sort lynlås syet i sort strik med sort tråd ikke giver nogen gode photos, så det må blive en anden god gang.




-The icelander sweater is ready for use. It´s knitted from icelandic wool, Lopi Light, on needles US7. Knitted in the round, then steeked and a zipper sewn in. There were requests for photos of the process, but a black zipper sewn into black knitting with black thread didn´t give good photos, so it´s going to have be next time.



-Modtageren er glad, og det er jo det der er vigtigst, ikke? Tröjen vejer 384 gram (inden isyning af lynlås), så totalforbrug er nu oppe på 9.026 gram og jeg begynder at se håb om at nå mit mål med 10kg brugt inden d.8.dec.


-The recipient is happy, which is most important, isn´t it? The sweater weighs 384 grams (before zipper was sewn in), so total usage of yarn is up to 9.026 grams and I´m beginning to see hope that I will reach my goal of 10kg used before dec.8th.

Færdigt tæppe! / Finished blanket!

-Tæppet er færdigt og kan blive en varm julegave. Det måler 170x130cm og er hæklet på nål 4,5mm af diverse fra gemmerne, uld eller uldblandinger. Jeg har syet sammen alle 48 firkanter og så hæklet en omgang stangmasker rundt det hele. Det vejer 1.546gram, så totalforbrug er oppe på 8.642gram.

-The blanket is finished and can be a warm christmas gift. It measures 5feet2inches x 4feet, is chrocheted with needle 4,5mm out of various stuff from stash, wool or woolblends. I´ve sewn together all 48 squares and then crocheted 1 round of dc´s all around. It weighs 1.546grams, so total usage is up to 8.642grams.

Puha, endelig! - Phew, finally!

-Jeg har de sidste dage fået hæklet de resterende 7 firkanter til mit tæppe. Nu er der "kun" sammensyning og så til at finde ud af noget med kant. Skal til strikkeaften hos min veninde i aften, håber jeg kommer et stykke hen ad vejen.

-These last few days I´ve crocheted the last 7 squares for my blanket. Now there´s "just" the sewing all of them together, and then to think up something for an edging. I´m going for knit-night at my friends´ house tonight, hope I´ll get something done.

2 små færdige ting / 2 little FO´s

-jeg rejste med börnene op til min mor i weekenden, torsdag til mandag. det var super-hyggeligt, min far var ikke hjemme og vejret stod på snestorm, så hele weekenden sad börnene foran deres respektive skærmer og min mor og jeg flöd i sofaerne med böger, blade og strikketöj. vi lavede overhovedet ingenting, og det var bare skönt at slappe rigtig af. det var rigtig mærkeligt at være deroppe og opleve at min bror ikke var der, og nu når jeg er hjemme igen er jeg overvældet af sorgen igen. sådan bliver det nok nogen tid, sorgen kommer og går og så vil der formodentlig gå længere imellem efter som tiden skrider frem.

-I travelled with the kids up to my mother´s for the weekend, thursday to monday. it was super-nice, my father wasn´t home and the weather was snow-storm style, so the whole weekend the kids sat in front of their respective screens and me and my mother just sat/lay in the sofas with books, magazines and knitting. we didn´t do anything whatsoever, and it was just lovely to really relax. it felt very strange to be up there and my brother wasn´t there and now when I´m home again I´m again overwhelmed by grief. it will probably be that way for a while, the grief comes and goes and then there´ll be longer intervals as time goes by.

-og strikket fik jeg da, en hue og den anden sok i et par til min sön, her modellerer han sine nye ting, og nu er han gået i skole med dem på.

-and I knitted, a hat and the second sock of a pair for my son, here he is modelling his new things, and now he´s gone to school wearing them.

-et par almindelige 1x1 rib strömper i 4-trådet Opal Jeans, pinde 2,5mm.

-a pair of ordinary 1x1 rib socks in 4-ply Opal Jeans, needles 2,5mm.

-og huen er lavet af 6-trådet hjemmefarvet strömpegarn fra Lisette, i to grönne nuancer, på pinde 3,5mm.

-and the hat is made of 6-ply home-dyed sockyarn from Lisette, in two green colours, on needles 3,5mm.

-sammen vejer de to projekter 137gram, så brugt garn siden 8.december 2006 er oppe på 7.096 gram.

-together the two projects weigh 137grams, so I´ve used up 7.096 grams of yarn since dec.8th 2006.