søndag, maj 27, 2007

Husbond-sweateren / The husband sweater



-Som lovet et par billeder af den påbegyndte sweater til husbonden. Det er ikke noget hurtigt strikketöj, 330 masker på pinde 3mm. Den egner sig heller ikke godt til at tage med udenfor hjemmet da jeg jo skal læse i diagrammer og tælle masker osv, så den bliver nok ikke færdig forelöbig, men det går sagte og roligt fremad. Jeg er godt tilfreds, har prövet den på ham og den ser ud til at passe fint. Mönsterborterne er fra mit norske Selbustrikk hæfte.


-As promised a couple of photos of the newly begun sweater for the husband. It´s by no means a quick knit, 330 stitches on needles US 2-3. It´s not suitable for taking along out of the house either since I have to read diagrammes and count stitches etc, so it won´t be done any time soon, but it´s going forward slowly but surely. I´m quite content, he´s tried it on and it seems to fit fine. The patterns are from my norwegian Selbustrikk booklet.


-Forsiden, lagt ud oven på en anden af hans sweatre, en ribstrikket én, så denne er naturligvis lidt bredere.


-The front, laid out on top of one of his other sweaters, it´s a rib-knitted one, so this one is naturally a bit broader.


-Og ryggen, som I kan se er der ikke det samme mönster for og bag.
-And the back, as you can see there´s not the same pattern on the front and back.
-Mere i morgen, bl.a. om törklædet der blev aaaaalt for langt.
-More tomorrow, a.o. about the scarf that got wayyyy too long.

19 kommentarer:

Tineke sagde ...

Wow, sikke et projekt du er kommet i gang med der! Det ser godt nok spændende ud, jeg glæder mig til at følge med.....

Anni sagde ...

Utrolig smukt - heldig mand du har :) Du har et stort arbejde foran dig.

MONA sagde ...

Det ser spændende og rigtig flot ud.. Glæder mig til ar følge med:))

Erna sagde ...

Den ser ud til at blive mega flot, glæder mig til at den resten af den. Pinde nr. 3 er lige mit nr., dur ikke til at strikke med tykkere pinde.

Forsat god pinse

kh
Erna - Lgk

Vigdis sagde ...

Heisann! Har tenkt på ditt tørklæde. Jeg har engang delt et ved å sy på silkestoff i begge ender. Kunne det være noe? Det ble skikkelig flott!
Klem Vigdis

Rikke sagde ...

Åh, hvor er den lækker allerede!
Hvilket garn bruger du?

Sigga Sif sagde ...

Peysan lítur rosalega vel út!

og til að svara spurningunni þinni þá kem ég heim 16. júní. :-)

Karen S sagde ...

Den er allerede meget smuk... jeg kommer til at falde helt i svime ved tanken om, hvor fantastisk den må blive, når den er færdig... Din mand er meget heldig!

Kh Karen S

Enaj sagde ...

Den blir flot når den er færdig, men det er da vist et stort arbejde. held og lykke med det.
Kh Jane

Annie sagde ...

Just lovely, Frida!

Linda sagde ...

Hold da fast for et arbejde! Det bliver utroligt smukt - han vasker forhåbentligt ikke selv sit tøj....
spurningunni? lyder sjovt...kan det spises?
kh Linda

Sonja sagde ...

Þetta lítur mjög vel út. Hlakka til að fylgjast með henni vaxa og stækka. Hvaða garn notarðu?

HANNE sagde ...

Det ser smukt ud. Mønsteret er fint med mange detaljer, en rigtig mande-trøje. Den bliver han sikkert glad for.

Sifka sagde ...

Det ser smukt ud, men må kræve optimal tålmodighed. Åh, bare jeg kunne det der :)

Britta sagde ...

Hvor ser det smukt ud! Det er en meget heldig mand du har - og det er ikke kun fordi du strikker noget så flot til ham ;-)

Knus Britta

Sylvia sagde ...

Åååååå....så fin genser til din mann. For et nydelig mønster og fine farger. Skjønner at du må sitte litt for deg selv med dine diagrammer med denne.

hanneb sagde ...

Det ser helt fantastisk ud. Glæder mig til at følge med videre, det er jo et kæmpeprojekt.
KH Hanne

Rani sagde ...

This sweater will be fantastic! Thanks for the English translation (believe it or not I'm trying to learn Icelandic and can tell you something about singing in 'hotpots'.

Anyway - am enjoying your knitting.
Thanks - from Minnesota, US

Dorte sagde ...

ih, det ser flot ud !
Jeg vil se frem til at følge sweateren og se farvernes skift op gennem mønsteret.

kh Dorte