mandag, august 07, 2006

Mandagsopdatering af strik / Monday knitting update

-Denne uge har ikke været så produktiv som jeg måske havde önsket, men jeg har dog fået lavet lidt.
-This week has not been as productive as I would have wished, but I have gotten a little done.

-Efter omkring 10 forskellige begyndelser faldt jeg endelig på hvordan min venindes födselsdagsgave skal være. Nu föles det helt rigtig. Det er et helt almindeligt påfuglemönster i et lidt bredt törklæde eller stola. Jeg strikker med dobbelt garn, hovedgarnet er tyndt lace herfra, i en varierende blå farve, og medtråden skifter så mellem to forskellige blå Madil Seta og ensfarvet lace fra Joslyn´s Fiber Farm.
-After about 10 different beginnings I finally found out how my friends birthday gift should look. Now it feels right. An ordinary feather-and-fan pattern in a scarf/stole. I´m knitting with double yarn, the main yarn is a variegated blue lace from here, paired alternately with two different blue Madil Seta and a blue lace from Joslyn´s Fiber Farm.





-Jeg har også bestemt at strikke 22 par sokker för jul. Her er begyndelsen, et par babyströmper til en barselsgave og de andre, et par i störrelse 1 år og en knæhöj strömpe i störrelse 7 år, skal være julegaver.
-I´ve also decided to make 22 pairs of socks before Christmas. Here is the beginning, a pair of babysocks for a newborn gift, and the others, a pair in size 1 year and a kneehigh sock in size 7 years, will be Christmas presents.




-Forecast har jeg ikke rört ved, men denne næste uge vil jeg fokusere på at få den færdig.
-I have not touched my Forecast, but this next week I will focus on getting it finished.

6 kommentarer:

Linda sagde ...

God ide at mixe lace garnet med en mohairtråd, det vil jeg skrive mig bag øret. 22 par strømper...du ender med at kunne strikke dem i søvne ;o)
kh Linda

Anni sagde ...

Frida, du er vist altid produktiv med strikkepindene. 22 par sokker inden jul - det er godt nok et stort mål. Tørklædet ser meget elegant ud med de fine farveskift.
Hilsen Anni

Helle Holst sagde ...

Smukt smukt tørklæde! Gid jeg var på din fødselsdagsgaveliste:o)
Det vil hun blive rigtig rigtig glad for - det er jeg sikker på - hende din heldige veninde.

Kh. Helle

Ann sagde ...

Such lovely lace! I love the colors you've chosen. Is the sock yarn Opal? 22 Pairs before Christmas? When is Christmas in Iceland, next March? [smile] Good luck.

Gro sagde ...

Så flott det blå skjerfet blir - nydelige farger og påfuglmønsteret har jo alltid vært veldig flott. Lykke til! Dette blir nok en gave som faller i smak vil jeg tro. Og lykke til med alle sokkene forresten!

Anonym sagde ...

I have been looking for sites like this for a long time. Thank you!
» »