Nyt projekt / New project

-Hele tiden jeg har haft ferie har vejret vist sig fra sin bedste side. Især nu de sidste par uger har her været vidunderlig varmt og solrigt og jeg har siddet udenfor med mit strik. Men nu er det simpelthen blevet for varmt til at sidde med en stor ulden tröje på sködet. Så, jeg har startet op på et nyt projekt, en kjole til Vandas födselsdagsgave, i en blanding af bomuld/acryl. Her ses starten på kjolen, der startes i midten af blomsten og strikkes udad og nedad. Det er et spændende stykke strik og jeg er allerede kommet meget længere end ses på dette foto.

-The whole time I´ve been on vacation the weather has been wonderful. Especially these past couple of weeks it´s been really warm and sunny and I´ve been sitting outside with my knitting. But now it´s become much too warm to sit with a big woolen cardigan on my lap. So, I started a new project, a dress for Vanda´s birthday present, in a cotton/acrylic blend. Here is the start of the dress, you start in the middle of the flower and knit outwards and downwards. It´s interesting knitting and I´m already much further along than in this photo.

ETA!!

-der blev spurgt hvor jeg fik opskriften til kjolen; faktisk har jeg for aller förste gang handlet på Ravelry, så den kan köbes der. sög under Patterns, Flower Dress. og den findes forelöbig kun på engelsk.

-there was a question about where I got the pattern; actually I made my very first purchase through Ravelry, so you can buy it there. look under Patterns, Flower Dress. and it´s only available in english as far as I know.

FO 32/2010

-Endnu et par börnevanter er færdige, og flere er på vej. Dejligt lille, enkelt projekt at have i hænderne her i sommervarmen når det er bare aaalt for varmt at sidde med et stort stykke strik på sködet.

-One more pair of children´s mittens, and more to come. Nice little, simple project to have in your hands in the summer heat when it´s wayyy to warm to sit with a big pile of wool on your lap.

Topmodel

-Her er jeg med mit nye, meget korte hår og med min nye sommertop på udenpå gamacher. Jeg havde den på i aftes til strikkeaften og jeg er meget tilfreds med den, let og god at have på og så synes jeg den er ret smart.

-Here I am with my new, very short hair and wearing my new summertop over leggings. I wore it last night to knit night and I´m very pleased with it, light at comfortable to wear and I also think it looks quite smart.

FO nr 31/2010

-Fredag sad jeg i solen og strikkede, men med en stor ulden tröje på sködet var jeg ved at smelte væk. Som tænkt, så gjort, jeg fandt noget tykt bomuldsgarn i to farver, en multi rosa og en mörkebrun. Begge garner har jeg kredset om længe, for der var ligesom ikke nok af hver af dem til noget. Men, jeg slog op og strikkede sådan lidt på må og få og efter gefühl. Og nu har jeg en sommerting, en mellemting mellem en top og en kjole, måske en tunika? Garnet er Patagonia Nature Cotton, 100% håndfarvet bomuld, og så Drops Ice, 55% bomuld og 45% acryl, i mörkebrun. Jeg har begyndt med pinde 5mm til halskanten, skiftet til 5,5mm til jeg kom lidt nedenfor barmen, så 6mm og det sidste stykke af det rosa med 7mm og det brune med 8mm, men også lavet nogle få udtagningerne i siderne undervejs. Der var 4x100gr af det håndfarvede og 4x50gr af det brune, det hele er brugt op, men alligevel vejer toppen kun 580gr, så nogen af bundterne må have vejet mindre end opgivet. Jeg skal nok få datteren til at tage et foto af mig med den på senere.

-Friday I was sitting in the sun knitting, but with a big woolen cardigan in my lap I was about to melt away. So I found some chunky cotton in two colours, a multi rose colour and a dark brown. Both yarns have been around for a long time, but I haven´t known what to do with them since there was not enough of each of them for anything. I cast on and knitted away with no pattern and just going by instinct. And now I have a summer thing, something in between a top and a dress, maybe a tunic? The yarn si Patagonia Nature Cotton, 100% handdyed cotton, and Drops Ice, 55% cotton and 45% acrylic in a dark brown. I started with needles US8 for the neckline, changed to US9 until I got down below the bust, then US10 and the last bit of the rose with US11 and then the brown with US12, but I also made a few increases in the sides along the way. There was 4x100gr of the rose and 4x50gr of the brown, I used it all up, but still the top only weighs 580gr, so some of the hanks must have been lighter than the labels said. I´ll get my daughter to take a photo of me wearing it later.

FO nr 30/2010

-Kjolen til venindens datter er færdig, men hun får den ikke straks for den skal være hendes julegave. Strikket af dobbelt Drops Alpaca, på pind 4mm, kjolens strl er ca 6-8 år. Jeg har kigget lidt til opskriften på Very Berry Top fra det nu afdöde Magknits. Jeg tror den findes på Ravelry, du kunne i hvert fald pröve og söge efter den der, ellers findes den nok ikke.

-The dress for my friends´ daughter is finished, but she won´t be getting it yet, it will be her christmas gift. Knitted from double Drops Alpaca on needles US6, the dress is approximately a size 6-8 years. I´ve glanced at the pattern for Very Berry Top from Magknits, which doesn´t exist anymore. I think it´s to be found on Ravelry, at least you could search for it there, if not I´m afraid it´s not to be found anymore.

Plantefarvet garn og guldklumper /Plantdyed yarn and gems

-Kjolen fra sidste indlæg er færdig, skal lige have en vask og törre, så poster jeg billeder af den. Her er begyndelsen på min cardigan i plantefarvet garn. Jeg tror den bliver god. Planen er nu at strikke ærmerne næst og så fortsætte med kroppen så langt garnet rækker, det skal nemlig bruges helt op. Det er tynd, entrådet islandsk uld og det gule til venstre er farvet med skindet af almindelig lög, I ved den gule man bruger til madlavning, garnet til höjre er farvet med disse planter: Parmelia Saxatius, Anthriscus og så Cetraria Islandica sammen med kopis. Ja, I læste rigtigt, mit garn har ligget i et bad af urin! Jeg strikker med to tråde og skifter én farve ad gangen, helt tilfældigt.

-The dress from my last post is finished, just needs a wash and dry before I can show you some pictures. Here is the beginning of my cardigan in plantdyed yarn. I think it will be good. The plan is now to knit the sleeves next and then go on with the body for as long as the yarn lasts, I want to use it all up. It´s thin one-ply icelandic wool and the yellow on the left is dyed with the skin of ordinary yellow onions, you know, the kind you use for cooking. The yarn on the right are these plants: Parmelia Saxatius, Anthriscus and then Cetraria Islandica together with cow piss. Yes, you read it right, my yarn has been lying in a bath of urine! I knit with two strands and change one colour at a time, randomly.

-Og så lige et par billeder af guldklumperne (börnebörnene).

-And lastly a couple of photos of the gems (the grandchildren).

WIP´s

-Börnetæppet ville ikke som jeg ville, og garnet egner sig ikke til optrævling, så det lille stykke jeg havde strikket er nu smidt ud. Så får vi se en anden gang hvad garnet vil blive til.

-The kiddie blanket didn´t behave like I wanted, and the yarn is not suitable for ripping, so the small piece I had knitted has now been thrown out. We´ll have to see another time what this yarn wants to become.

-Kjolen som jeg havde tænkt skulle strikkes efter en opskrift fra Bente Geil (kan ikke finde linket lige nu), den blev trævlet op. Mine ledsmerter er slemme i öjeblikket og de tynde pinde og det meget blöde garn, det bare gik ikke. Så jeg startede igen med dobbelt garn på en enkel oppefraogned raglan model. Jeg tror den bliver god.

-The dress that I intended to knit from a pattern by Geilsk (can´t find the link right now), it´s been ripped. My joint pains are bad at the moment and the thin needles and the very soft yarn, it just didn´t work. So I started again with double yarn, making a simple topdown raglan shape. I think it will be good.