lørdag, juni 05, 2010

Aske / Ash

-Igår og idag har en sky af aske fra vulkanen blæst her over byen. Jeg var imorges nödt til at vaske af alle glatte flader herinde, selvom vi meget nöjagtigt lukkede alle vinduer tidligt igår. Det er simpelthen afskyeligt, og jeg kan kun sende varme tanker til dem der bor endnu nærmere på den nu uddöde vulkan. Asken har jo lagt sig i tykke lag overalt længere östpå, og nu blæser den overalt, vi önsker regn, NU! Se billeder HER.

-Yesterday and today a cloud of ash from the volcano has blown over town. This morning I had to wash off everything in the house, even if we carefully closed all windows early yesterday. It´s awful and I can only feel sorry for the people living even closer to the now extinct volcano. The ash is lying in thick layers over everything a little further east and now it is blowing with the wind all over, we want rain, NOW! Se photos HERE.

3 kommentarer:

Sascha sagde ...

Jeg ville nærmest gi min højre arm for at komme til Island, men det der aske må i godt beholde. Føler sgu med jer :)

Eva sagde ...

Uh, hvor er det da irriterende med al den aske. Vi håber, I får en god regnskylle. Snart!

Sigurlaug sagde ...

Hmmm, the volcano is not extinct! It's very active, but it's pausing;-) Nice colours for the cape and the striped dress. Look forward to see it finished.