FO nr 16/2010

-Et lille bitte sjal, eller faktisk ikke et sjal, mere en lille halsklud. Strikket af to nögler Noro Blossom, uld/silke/mohair/nylon, på pinde 5,5mm. Det går i gavekassen, så får vi se senere hvem kan blive den passende modtager. Farven vises bedst på det sidste foto.

-A tiny little shawl, or actually not a shawl at all, more like a little neckerchief. Knitted from two balls Noro Blossom, wool/silk/mohair/nylon, on needles US9. It goes in the gift box, we´ll see later if I find a suitable recipient. The colour shows best in the last photo.

FO nr 15/2010

- Jeg har lavet en halsvarmer/krave, der skal blive julegaven til en kær veninde. Strikket af Tao 100% silke fra Colinette, på pinde 3mm, utrolig blödt og lækkert. Farven ses bedst på det sidste billede.

-I´ve made a neckwarmer/collar, which will be the christmas gift for a dear friend. Knitted with Colinette´s Tao 100% silk, on needles US3, unbelievably soft and nice. The colour is truest in the last photo.

FO nr 14/2010

-Et par små, söde futter til vores lille nye barnebarn, der ventes nu lige om lidt. Garnet er Opal Hundertwasser, pinde 2,5mm og opskriften fandt jeg et eller andet sted på nettet, kan ikke huske hvor.

-A pair of tiny cute bootees for our new little grand-child, expected in just a little while. The yarn is Opal Hundertwasser sockyarn, needles US2 and the pattern I found somewhere online, can´t remember where.

FO nr 13/2010

-Et sjal er klart. Strikket på pinde 4mm, af Tao, et garn fra Colinette af 100% silke, og det er helt utrolig blödt, ingen opskrift. Jeg havde tænkt at min yngste datter skulle have det, men hun synes det er "lidt for meget pink", så jeg tror jeg beholder det selv. Det sidste billede viser den rigtige farve.

-A shawl is finished. Knitted on needles US6, from Colinette´s Tao, 100% silk, and it´s unbelievably soft, no pattern. I had intended it for my youngest daughter, but she thinks it´s "a bit too pink", so I´ll be keeping it for myself. The last picture shows the right colour.

FO nr 12/2010

-En lille poncho/skuldervarmer, til mig selv. Strikket af SariSilk, på pinde 6mm, ingen opskrift kun retstrik lige ud og så sy sammen de to ender, enklere kan det vel ikke göres. Farverne er mere autentiske i det förste billede.

-A little poncho/shoulderwarmer, for myself. Knitted with SariSilk, on needles US10, no pattern just garterstitch straight up and then sew together the two ends, can´t be much simpler. The colours are more authentic in the first picture.

Svar på spörgsmål

Först; angående törklædet fra forrige indlæg. Det er strikket i ene retstrik, super enkelt, tykt garn og tykke pinde, så har man jo et törklæde på en aften.

Og så angående vulkanudbruddet. Tusind tak for jeres omsorg. Vi har det fint allesammen og mærker intet til det hele her i hovedstaden. Det er kun de stakkels mennesker der bor ved sydkusten der har været nödt til overgive deres hjem og store dele af deres landbrug er ödelagt.

Og Dortheivalo; Ásdís har været sammen med mig til strikkecafé i aften, og hun har det fint. Men, det er rigtigt at farezonen er lige der hvor hun er vokset op og flere i hendes familie stadig bor.

FO nr 11/2010

-Et lille halstörklæde af genbrugs-sari-silke, strikket på pinde 6mm, med en idé i hovedet og et forsög på at realisere den. Tror jeg beholder den selv. Det ses måske ikke godt på fotoet, men der er hul i den ene ende hvor den anden ende går igennem.

-A little scarf out of recycled sari silk, knitted on needles US12, with an idea in my head and an effort to realize it. I think I´ll keep this one myself. It´s maybe not clear in the photo, but there´s a hole in one end where the other end goes through.

Nyt vulkanudbrud / New volcano eruption

-I nat begyndte et nyt vulkanudbrud oppe i höjlandet, omkring 10-20 gange större end det der for et par dage siden blev erklæret for at være ved at være slut. Nyheder er endnu ikke meget detaljerede, men vi ved dog helt sikkert at der fölger vandflod, smeltet sne og is, både til nord og syd, og veje, broer og landsteder er i stor fare for ödelæggelse.

-Tonight a new volcano eruption began up in the highlands, about 10-20 times bigger than the one that a couple of days ago was declared almost finished. The news are not as yet very detailed, but we do know that there is flooding, of melted snow and ice, both to the north and the south and roads, bridges and farms are in great danger of destruction.

FO nr 10/2010

-Jeg har lavet et lille halstörklæde/krave. Midterstykket er strikket af Drops Cotton Viscose og flæsen af Drops Delight, pinde 3 og 3,5mm, mit eget design. Det er ikke noget jeg selv nogensinde ville komme til at bruge, så det kommer i gavekassen.

-I´ve made a small scarf/collar. The middle piece is made of Drops Cotton Viscose and the frill out of Drops Delight, needles US 4 and 5, my own design. It´s not something I would ever use myself, so it goes into the gift box.

FO nr 9/2010

-Jeg er blevet færdig med julegaven til min bror, en sweater lavet af lutter rester fra andre projekter. Den er strikket af diverse rester af Létt-Lopi, 100% islandsk uld, på pinde 4,5mm, 3,5mm til kanter, ingen decideret opskrift, bare sådan lige ud ad landevejen og mit hoved. Nu har jeg ca 100gr tilovers af det garn og jeg vil tjekke hvis ikke der er en i strikkeklubben der vil overtage dem. Sweateren vejer 565 gram.

-I´ve finished the christmas gift for my brother, a sweater made only out of leftovers from other projects. It´s made from various leftovers af Létt-Lopi, 100% icelandic wool, on needles US7, US5 for edgings, no particular pattern, just out of my head. Now I have about 100gr left of this yarn and I´m going to see if someone in the knitting club wants to take them off my hands. The sweater weighs 565 grams.