fredag, august 21, 2009

Det gör ondt! / It hurts!

-Altså, at strikke. Ja, rigtig træls er det. Grundet frem og tilbage strikning med store pinde har jeg nu smerter i både vrist- og tommelfingerled, de der vrangpinde på de store pinde er altså rigtig belastende. Heldigvis kan jeg så godt lave alt andet, som f.eks. göre rent, så nu få strikningen hvile nogle dager mens jeg laver færdig den der hovedrengöring jeg startede på i ferien. Jeg mangler lige nu "kun" kökkenet. Alle andre steder er der vasket vægge, loft og gulv; alle skabe, skuffer, poser, kasser og hylder er tömt for ting, alting gennemgået og sorteret. Meget er blevet smidt ud eller givet væk, det der fik nåd er vasket af og sat på plads igen. Og nu venter altså mit kökken, hvilket jo som bekendt ofte også er hårdest.

-To knit, that is. Yes, it´s a drag. Because of knitting stocking stitch back and forth on big needles I now have pains in both my wrist and my thumb-joint, those purl rows on big needles are really straining my hands. Luckily I can do everything else, like cleaning, so now the knitting has to rest for few days while I finish the big clean out I started during my vacation. I "only" have the kitchen left to do. Everywhere else in the house I have washed walls, ceilings and floors; all closets, cupboards, drawers, bags, boxes and shelves have been emptied, I´ve gone through all the stuff and sorted it. A lot has been thrown out or given away, what did get to stay has been washed and put back in place. And now my kitchen awaits me, which as you know, tends to be the hardest part with the most dirt.

6 kommentarer:

Eva sagde ...

Inget ont som inte har något gott med sig.......Men jag hoppas att du kan sticka snart. Ta bara inte ut dg....Det är snart dags att resa till Svendborg!
Kram
Eva i Lund

Liselotte sagde ...

Sikke en dejlig oprydning og rengøring du får i stedet, Frida - det er da slet ikke så tosset :-)

kludemutter sagde ...

Der er ikke noget der er så skidt andet end det er godt for noget andet ;)

Håber snart du kan strikke igen.

Yt.
Som har en pegefinger der driller.

Taxastrikkeren sagde ...

Strik frem og tilbage på rundpind - de er ikke så tunge.

Sylvia sagde ...

Nei, nå tror jeg strikkerier og heklerier har tatt oss alle i sommer! Jeg lider også av vonde fingre og ledd....uhu, noe så kjedelig!!!
Men jeg har som deg, klart å gjøre rent og fått ryddet, så noe godt er det kommet ut av det her, men dog så kjedelig!! hi hi
Jeg er også igang igjen, men i riktig rolig tempo!

Mette G. sagde ...

Av for den Frida. Hvor træls! Sidder også og strikker på p 6 (ind i mellem) og det er ikke videre sjovt med de dersens store armbevægelser, der skal til. Håber, at du hurtigt kommer over det.