-En sommerkjole til Vanda, lavet af diverse enkeltnögler og rester i bomuld, strikket på pinde 3,5mm oppefraogned med lidt vejledning fra VeryBerry opskriften fra MagKnits. (Veninden på besög skulle naturligvis snige sig ind på fotoet).
-A summer dress for Vanda, made of various singles and leftovers in cotton, knitted on needles US5 topdown with a little help from the VeryBerry pattern from MagKnits. (The visiting friend of course had to sneak into the photo).
-I dag er der gået 1 år siden ham her blev födt, vores lille dattersön. Her nogle billeder af ham i dagens anledning, bl.a. med strikket hagesmæk og i födselsdagsgavetröjen, begge strikket af mig.
-Today it´s one year since he was born, our little grandson. Here a few pictures of him, wearing a knitted bib and the birthday gift sweater, both knitted by me.
-Et halstörklæde, til gavekassen, enderne er oldemurfirkanter hæklede på nål 3mm af NZ lammeuld og så er resten strikket i retstrik med en enkelt tråd islandsk pladegarn på pinde 3,5mm, ingen opskrift, bare fundet på undervejs.
-A scarf, for the giftbox, the ends are granny squares made with hook 3mm with NewZealand lambs wool and the rest is garter stitch with a single strand of icelandic unspun on needles US5, no pattern, just made up as I went along.
-Så er der igen færdige restestrik-vanter. Denne gang 5 par, alle strikket efter Zimmermann´s metode, på pinde 4,5mm af dobbelt tyndt uldgarn. Alle kommer i gavekassen og de fleste kommer nok at ende i en julepakke.
-Again some leftover mittens. This time 5 pairs, all knitted with Zimmermann´s method, on needles US7 with doubled thin wool. All will be put in the gift box and most of them will probably end up in someone´s christmas gift.
-Jeg har strikket en sweater til julegave. Den er i strl dame/small og er tiltænkt en 12årig pige. Jeg har strikket med en tråd islandsk pladegarn sammen med et tyndt uldgarn, på pinde 4,5mm og jeg har selv designet den.
-I´ve knitted a sweater for a christmas gift. It´s size ladies´ small and is meant for a 12 year old girl. I´ve used one strand of unspun icelandic wool together with a strand of thin wool yarn, needles US7 and I designed it myself.
