Fornemt besög / A posh guest

-Vanda Sólrún kom her i går eftermiddags og sov her hos os i nat, rigtig hyggeligt har vi haft det. Som I kan se har hun overtaget den lille bluse jeg strikkede forleden til hendes kusines födselsdagsgave. Jeg ville lige pröve den på hende for at tjekke störrelsen, men så nægtede hun at tage den af igen, og så kom hun udenfor og legede med sin onkels store bold, der behövede törres af efter morgenens regn. Så var blusen jo blevet beskidt, og så kunne hun jo ligeså godt tage den med hjem, jeg må så strikke en anden til kusinen. Det fine besög var også grunden til der ingen strikkeopdatering kom igår, den kommer senere i dag, når jeg lige har fået hvilet lidt, er ikke længere så vant til at sove med et halvt öje åbent!

-Vanda Sólrún came here yesterday afternoon and then spent the night here with us, we´ve had a good and cozy time. As you can see she´s taken over the little sweater I knitted recently for her cousin´s birthday gift. I just wanted to try it on her for size, but then she refused to take it off again, and then she went outside to play with her uncle´s big ball, which needed to be wiped off after the morning rain. So the sweater was dirty, and thus she could just as well take it home with her, I´ll just have to make another one for the cousin. It was also because of this fine guest that no knitting update was made yesterday, I´ll get to that later today after I get a little rest, I´m not so used to having to sleep with one eye half-open anymore!