Nyt år, nye projekter / New year, new projects

-Så, nu har jeg gennemgået mit garnlager og organiseret og sorteret lidt. Og jeg har valgt ud det garn der skal bruges til de næste projekter.

-So, now I have gone through my yarnstash and organized and categorized a little. And I have chosen the yarn to be used for my next projects.

-Kauni multifarvet og Evilla ensfarvet, skal blive til en sweater til min mand. Jeg begynder ikke lige straks på den, den er stadig ved at tage form i mit hoved.

-Kauni multicoloured and Evilla in a solid colour, will become a sweater for my husband. I won´t begin it right away, it´s still takin form in my head.

-Resterne fra Dominotæppet + en pose jeg fandt med mere af det grönne garn (også brugt til det tæppe). Skal blive til 1-2 börnetröjer, til födselsdagsgaver.

-The leftovers from the mitered square blanket + a bag I found with more of the green yarn (also used for the same blanket). Will become 1-2 kids´ sweaters for birthday gifts.

- Sokkegarn i to farver, skal blive til sokker, et par til mig selv og et par til min mand.

-Sockyarn in two colours, will become socks, one pair for me and one pair for my husband.

-Disse tre samlinger skal blive til tre forskellige sjaler/stolaer/törklæder til tre söde damer der alle skal få en gave i den senere halvdel af februar.

-These three collections will become three different shawls/stolas/scarves for three sweet ladies who will receive a gift in the latter half of february.

-Og efter at have brændt mig nytårsaften på bradepanden startede jeg igår op på dette; store, tykke, uldne grydelapper af raggsokkegarn.

-And after scorching myself new years eve on the oven pan i started this yesterday; big, thick, woolen potholders out of bootsockyarn.

-Så har jeg jo meldt mig til her, så jeg må vist finde frem noget bomuldsgarn, sandsynligvis bliver det til en savlesmæk til Vanda.

-And I signed up here, so I´ll have to dig out some cotton yarn, probably to make a bib for Vanda.