jeg fik garn...og et job / I got yarn...and a job

-jeg har lige lavet nogle byttehandler med nogle webstrikkere. og se bare hvad jeg har fået!
-I made some swaps with a few from my internet knitting group, and just look what I´ve got!

-fra Hanne fik jeg dette smukke, smukke garn, hele 5 nögler! det er Lang Baccara, 85% silke og 15% polyester, og farven er absolut en af mine yndlings og det har sådan en smuk glans. det her må blive til noget helt særlig.

-from Hanne I got this beautiful, beautiful yarn, 5 balls of it! it´s Lang Baccara, 85% silk and 15% polyester, the colour is absolutely one of my favorites and it´s got such a pretty shine to it. this must become something really special.




-fra Anne-Mette, fik jeg dette fine nögle Regia strömpegarn i glade, friske farver. jeg har aldrig prövet det garn för, men det vil helt sikkert komme ind i det overstående strömpeprojekt, dog har min yngste sön gået og aet det og talt om at det ville være flot til en hue til ham.

-from Anne-Mette I got this fine ball of Regia sockyarn in happy, fresh colours. I´ve never tried this yarn but it will certainly be incorporated into the ongoing sockknitting project, although my youngest son has been stroking it and saying that it would be really nice as a hat for him.

-fra Anna-Lene fik jeg sendt en check på danske kroner, hun ville ikke vælge noget garn til mig, men så har jeg da allerede nogle danske kroner at spendere til strikkefestivalen!

-from Anna-Lene I got a check for danisk crowns, she didn´t want to choose yarn for me, but now I´ve already got some danish money ready to spend at the knitting festival!

- og så i dag fik jeg mig et job! jeg har ikke haft et "rigtigt" job i over 3 år. har freelancet med oversættelser og har lavet en masse frivilligt arbejde, og så har jeg jo mitt lille deltidsjob, der jeg overser et fælles kontor til 9 patientorganisationer, derinde behöver jeg dog kun være 1-2 gange om ugen 2-3 timer ad gangen. nu har en af de organisationer fået financiel hjælp til at få en ansat på sit kontor, nærmere så er det foreningen for Parkinson syge, og der skal jeg starte den 1.september og være der 3 timer daglig. det ligger jo samme sted som det andet lille job, så det er ret praktisk da jeg jo så kan lave arbejdet sammenhængende. de har planer om diverse nye ting der skal sættes i gang, spændende synes jeg og lige det jeg mest har interesseret mig for de sidste år, så jeg glæder mig, selvom det jeg også er lidt nervös.

-and today I got myself a job! I haven´t had a "real" job in more than 3 years. I have freelanced a little with translating and made a lot of voluntary work. and then I have my small part-time job, where I manage the joint office for 9 patient-organizations. I only have to be there 1-2 times a week for 2-3 hours at a time. now one of these organizations has gotten some financial support to hire a person for their office, it´s the organization for Parkinson´s disease and I´m going to start sept.1. and I will be there for 3 hours a day. it´s situated at the same place as my other little job, which is quite practical as I then can do the work continuosly. they´ve got some plans for various new stuff to set up, exciting I think and exactly what I´ve been most interested in these last years, so I´m looking forward to it, even though I´m also a bit nervous.